1 00:00:02,000 --> 00:00:07,000 Ikhutshelwe kwi YTS.MX 2 00:00:08,000 --> 00:00:13,000 Indawo yeemuvi ze-YIFY ezisemthethweni: YTS.MX 3 00:02:02,748 --> 00:02:03,915 Hm. 4 00:02:07,252 --> 00:02:11,088 -Arsenio Hall! - Yhu! Wowu! Wowu! 5 00:02:16,345 --> 00:02:19,430 Iqela lesibini lithatha intolongo. Sifumana i-villa. 6 00:02:43,622 --> 00:02:47,124 UDade omncinci, lo nguBhuti omkhulu, sikwibala lebhola. 7 00:03:00,639 --> 00:03:03,766 Umntakwethu omkhulu, Usisi omncinci. Sisentolongweni. 8 00:04:04,828 --> 00:04:07,622 Udade omncinci, uBhuti omkhulu. Ngaba ukwisikhundla? 9 00:04:07,831 --> 00:04:12,209 Ubhuti omkhulu, uDade omncinci, i-affirmative. Uhlaselo ngo-30. 10 00:04:12,836 --> 00:04:14,128 Ukuqala ngoku. 11 00:04:24,514 --> 00:04:25,556 Hm! 12 00:04:33,357 --> 00:04:34,565 Ooh! Ooh! 13 00:04:40,238 --> 00:04:42,239 Ah, ah. Ooh. 14 00:04:57,923 --> 00:04:59,090 ezintandathu... 15 00:04:59,341 --> 00:05:04,762 ...ntlanu, zine, zintathu, zimbini... 16 00:05:07,933 --> 00:05:08,933 Kukulalela! 17 00:05:13,563 --> 00:05:15,606 Alka-Seltzer! 18 00:05:17,067 --> 00:05:18,109 Yhuu! 19 00:05:18,777 --> 00:05:19,777 Ahh! 20 00:05:21,363 --> 00:05:24,198 Ubhuti omkhulu! Harbinger, uphi? 21 00:05:27,953 --> 00:05:29,829 Ahh! 22 00:05:33,041 --> 00:05:34,625 Ahh! Ah! Ah! 23 00:05:38,338 --> 00:05:39,797 Ah! Owu! 24 00:05:43,135 --> 00:05:46,470 Zinikezele, Yankee abangakholwayo! Awunalo ithuba. 25 00:05:46,930 --> 00:05:49,640 Ukuya entolongweni, ooSathana baseMelika. 26 00:06:12,956 --> 00:06:16,792 Abantu baseMerika bothuka ngokubhengezwa kokusilela 27 00:06:17,002 --> 00:06:20,629 yomnye umsebenzi woku ukuhlangula abantu ababethinjwe kuMbindi Mpuma. 28 00:06:20,839 --> 00:06:24,842 Imithombo enolwazi ityhila ukuba i iqela lohlangulo ngokwalo liye labanjwa 29 00:06:25,093 --> 00:06:27,344 kwaye yongezwa kwezo sele ibanjiwe. 30 00:06:27,637 --> 00:06:30,347 Iingxelo nazo zibonisa ukuba umzamo wokuphila 31 00:06:30,599 --> 00:06:34,351 kazwilakhe wabanqolobi kwathintelwa kwangaxeshanye. 32 00:06:34,603 --> 00:06:39,273 Ngonyulo iintsuku ezili-10 kude, it kunokuba ngumqobo kwi-White House. 33 00:06:39,691 --> 00:06:42,818 Umceli mngeni kaMongameli USenator Grey Edwards 34 00:06:43,028 --> 00:06:45,321 ihlomle kwimishini engaphumelelanga. 35 00:06:45,530 --> 00:06:47,698 Eli asiloxesha lezopolitiko ezithatha inxaxheba. 36 00:06:47,866 --> 00:06:50,910 Ukuzisa abantu bethu ekhaya ifanele ibe yeyona nto ibalulekileyo kuthi. 37 00:06:51,286 --> 00:06:55,623 Nangona le ngxaki, umongameli wabeka obona buso bakhe bezopolitiko 38 00:06:55,832 --> 00:06:57,875 eqhubeka neshedyuli yakhe yephulo. 39 00:06:58,126 --> 00:07:00,878 UBenson ukhokele ngamanqaku angama-20 kuvoto kwiinyanga ezintandathu ezidlulileyo 40 00:07:01,129 --> 00:07:04,340 iye yehla ukusukela ngoko yaqala ingxaki yokubanjwa. 41 00:07:04,549 --> 00:07:06,842 I-CNN / iMfihlo kaVictoria Uvoto lwekhathalogu 42 00:07:07,052 --> 00:07:10,179 unomongameli kunye Edwards ebaleka intamo nentamo. 43 00:07:10,388 --> 00:07:13,974 Namhlanje, uBenson wema kancinci eFergus Falls, eVirginia 44 00:07:14,184 --> 00:07:17,144 - ukwenzela ukwaphulwa kwethala leencwadi. - Uthathe usana lwam! 45 00:07:17,354 --> 00:07:19,647 Abahlanu abaphilayo ababengabalawuli abaziintloko 46 00:07:19,815 --> 00:07:23,567 UMongameli Bush, uReagan, Carter, Ford kunye neNixon 47 00:07:23,735 --> 00:07:26,362 zazikhona ngenxa umsitho wokuqala. 48 00:07:26,571 --> 00:07:29,990 Intatheli uJeri Kelter iingxelo ngalo mzuzu uyimbali. 49 00:07:30,242 --> 00:07:33,744 Ithala leencwadi liza kwakhiwa kufutshane iFergus Falls Civic Centre. 50 00:07:34,079 --> 00:07:37,331 - UMongameli uBenson akazange enze ngxelo. - Owu! Idolo lam! 51 00:07:37,499 --> 00:07:41,919 Esidlangalaleni, wayebonakala engazi imbuyekezo yezopolitiko awayifumanayo. 52 00:07:42,087 --> 00:07:47,049 Bebodwa, abancedisi bamangaliswa ngumoya wakhe njengoko wayesenza imisebenzi yakhe yasekuseni 53 00:07:47,259 --> 00:07:49,093 ngokusenga iibhokhwe ze-White House 54 00:07:49,261 --> 00:07:52,429 kunye nokutya ezimbini zokunceda yegrapefruit kunye nombona ocoliweyo. 55 00:07:53,181 --> 00:07:57,935 Ngokuhlwanje, umongameli kunye nomphezulu wakhe abacebisi baya kutshisa ioli yasezinzulwini zobusuku. 56 00:07:58,103 --> 00:08:00,020 Ukutshatyalaliswa. 57 00:08:00,272 --> 00:08:02,606 Nkosi yam madoda ithetha ukuthini? 58 00:08:02,774 --> 00:08:05,943 Kufuneka siqinise ukhuseleko, mhlekazi. Fumanisa ukuba ngubani osemva kwayo. 59 00:08:06,111 --> 00:08:09,572 Hayi, hayi, hayi. Igama elithi "sabotage." Ingaba ithetha ntoni? 60 00:08:09,781 --> 00:08:11,949 Kukho umntu obhukuqa umsebenzi wethu, mhlekazi. 61 00:08:12,200 --> 00:08:14,410 Omnye wethu unokuba ukunceda utshaba. 62 00:08:15,078 --> 00:08:16,328 Ngena! 63 00:08:18,290 --> 00:08:19,582 UMnu. Mongameli. 64 00:08:19,791 --> 00:08:23,711 Owu, Yesu! Ungaze uchwechwe kum ngokunjalo. 65 00:08:23,920 --> 00:08:24,962 Yintoni, Bob? 66 00:08:25,130 --> 00:08:28,132 Ukuba uEdward uyayiva le nto, uyakuyisebenzisa ngokuchasene nawe. 67 00:08:28,300 --> 00:08:32,136 - Uya kuzama ukubonisa ukuba awukwazi. - Ndingangqina ukuba nam. 68 00:08:32,304 --> 00:08:35,306 Mnu. Mongameli, iCIA ayinako ukufumana enye ukusilela. 69 00:08:35,473 --> 00:08:38,058 Siza kuthumela uColonel Walters ukufumana abantu bethu. 70 00:08:38,268 --> 00:08:40,603 Ukuqinisekisa impumelelo, sifuna iTopper Harley. 71 00:08:40,729 --> 00:08:42,938 Simfumene kwiMpuma Ekude. 72 00:08:43,148 --> 00:08:45,149 UTopper Harley. 73 00:08:46,151 --> 00:08:49,737 Besikhe sakhonza kunye ngaphambili, mhlekazi. Akukho mntu ungcono. 74 00:08:51,781 --> 00:08:53,824 - Cookie? - Hayi mna, mhlekazi. 75 00:08:54,034 --> 00:08:56,285 - Intokazi encinci? - Hayi enkosi. 76 00:08:56,494 --> 00:08:59,330 Hayi, hayi, bendilungile emnika intombazana. 77 00:09:01,208 --> 00:09:03,292 Ewe, ewe, uTopper Harley. 78 00:09:04,085 --> 00:09:06,253 Kulungile. Ndiyamthanda umfana. Umntwana unesibindi. 79 00:09:06,504 --> 00:09:09,757 Akukho ndoda ilwayo kule planethi inokuthi... 80 00:09:10,967 --> 00:09:13,177 Gotcha! Ukumamela emnyango, huh? 81 00:09:13,386 --> 00:09:16,222 Ewe, uWalters, ukhangeleka ngathi sinomosha wethu. 82 00:09:16,431 --> 00:09:17,723 Ngumfazi wakho lowo, mhlekazi. 83 00:09:19,517 --> 00:09:22,269 Yhu! Ewe, kunjalo. 84 00:09:22,896 --> 00:09:27,483 Lavinia. Ukhangele intle njengemini esadibana ngayo. 85 00:09:28,693 --> 00:09:30,236 Fumana into ayaziyo. 86 00:09:30,445 --> 00:09:33,155 Wena ke, ndifumanele iTopper Harley. 87 00:10:28,878 --> 00:10:29,920 Hm? 88 00:11:16,301 --> 00:11:19,219 Iibhere zeGummi, iibhere zeGummi! Ukufafaza, ukufefa! 89 00:11:19,429 --> 00:11:23,223 Iibhere zeGummi, iibhere zeGummi! Iifefa, iifefa... 90 00:11:31,191 --> 00:11:33,025 Uyalwa! 91 00:11:53,546 --> 00:11:55,839 Indlela yesi-5, i-mezzanine, ngasekhohlo kwakho. 92 00:11:56,049 --> 00:11:58,634 Fumana inkqubo yakho apha. Inkqubo! 93 00:11:58,843 --> 00:12:00,344 Isandwich enye yeempumlo zehagu. 94 00:12:36,381 --> 00:12:39,049 Bobabini abalwi bayabonisa iimpawu zokudinwa. 95 00:12:39,259 --> 00:12:41,885 Azishukumi ejikeleze umsesane kakhulu. 96 00:12:42,095 --> 00:12:44,763 Hayi, kulapho ukulungiswa kwakho kuyahlawula. 97 00:13:17,881 --> 00:13:20,090 Coochie-coochie-coo. Coochie-goo. 98 00:13:37,192 --> 00:13:38,442 Uyaohumelela! 99 00:13:43,990 --> 00:13:47,993 Phezulu, phezulu, phezulu, phezulu ... 100 00:13:48,203 --> 00:13:49,703 UTopper Harley! 101 00:13:56,586 --> 00:13:57,628 Mmm. 102 00:14:24,239 --> 00:14:25,447 Umphezulu. 103 00:14:27,283 --> 00:14:28,492 Andikholelwa. 104 00:14:30,995 --> 00:14:32,996 -Topper. - Colonel. 105 00:14:33,456 --> 00:14:36,750 - Kuhle ukukubona kwakhona. - Ewe, nawe. 106 00:14:36,960 --> 00:14:38,752 Uyafuna ukundixelela ngayo? 107 00:14:40,171 --> 00:14:42,172 Ewe, bandivumela ukuba ndihlale apha. 108 00:14:42,715 --> 00:14:44,675 Ndincedisa ukulungisa izinto. 109 00:14:44,926 --> 00:14:47,594 Inoxolo. Cwaka. 110 00:14:50,974 --> 00:14:53,016 Akukho mntu uvumelekileyo ukuba athethe. 111 00:14:53,476 --> 00:14:56,436 Kwaye loo dim sum ukulwa kwi warehouse izolo? 112 00:14:56,646 --> 00:14:58,605 Ndenza oko ngenxa yemali eyongezelelweyo. 113 00:14:58,815 --> 00:15:02,067 Nokwanelisa iminqweno yam yobudoda ukubulala nokuphumelela. 114 00:15:03,403 --> 00:15:05,320 Colonel, ngoobani? 115 00:15:06,489 --> 00:15:07,948 UnguCIA. 116 00:15:08,199 --> 00:15:10,117 - Enye indoda yinto eyongezelelweyo. - Ah. 117 00:15:10,910 --> 00:15:12,244 Wenzantoni? 118 00:15:12,495 --> 00:15:14,830 Ibhekisa kuMbindi Mpuma imisebenzi efihlakeleyo. 119 00:15:15,039 --> 00:15:16,748 Iingxelo ngqo kuBenson. 120 00:15:16,958 --> 00:15:20,210 Colonel, la madoda athathile isifungo esona sikhulu sokungatshati. 121 00:15:20,628 --> 00:15:23,088 Njengootata nootatomkhulu babo. 122 00:15:23,298 --> 00:15:25,507 Abazange bambone umfazi kumashumi eminyaka. 123 00:15:25,717 --> 00:15:27,217 Nkosazana Huddleston! 124 00:15:28,469 --> 00:15:29,845 Owu! Owu! Owu! 125 00:15:30,346 --> 00:15:32,556 Lo nguMichelle Huddleston. 126 00:15:32,807 --> 00:15:33,890 UTopper Harley. 127 00:15:34,100 --> 00:15:35,142 Ulonwabo. 128 00:15:35,268 --> 00:15:38,228 - Awukho lula ukufumana. - Kutheni ugcina umkhondo? 129 00:15:38,438 --> 00:15:39,938 Kunjengokuba ikholoneli isithi: 130 00:15:40,189 --> 00:15:42,399 Amadoda alungileyo kunzima ukuwafumana. 131 00:15:42,900 --> 00:15:45,736 Andiyazi into oyaziyo malunga nemfazwe yokugqibela, 132 00:15:45,945 --> 00:15:48,405 kodwa amanye amadoda ethu bebengekho ngesenzo. 133 00:15:48,615 --> 00:15:51,742 Kangangezihlandlo ezibini sathumela amajoni ukuba ahlangule loo madoda. 134 00:15:51,951 --> 00:15:53,076 Omabini amaqela awaphumelelanga. 135 00:15:53,244 --> 00:15:57,122 Kufuneka sifumane amadoda aye kuwo thabatha amadoda abeye kulanda amadoda. 136 00:15:57,373 --> 00:16:00,917 - Ndilapha ukuze siqinisekise ukuba siphumelele. - Yintoni na le nto yokwenza nam? 137 00:16:01,127 --> 00:16:02,377 Ndiyahamba ngeli xesha. 138 00:16:03,588 --> 00:16:06,256 - Sifuna ukuba uhambe naye. - Kutheni mna, ma'am? 139 00:16:06,424 --> 00:16:08,216 Kuba ungoyena ubalaseleyo yento eseleyo. 140 00:16:10,261 --> 00:16:11,928 Imfazwe yam iphelile. 141 00:16:17,352 --> 00:16:20,103 Mmm... Ah! 142 00:16:22,607 --> 00:16:24,316 Ziidola ezimbalwa ezongezelelweyo ngoku. 143 00:16:24,525 --> 00:16:27,319 Kodwa uyakuyibuyisela loo nto kwityala lakho lokufudumeza. 144 00:16:27,820 --> 00:16:30,947 Siza kubamba i-ashram ukuba ufuna ukuyeka. 145 00:16:31,157 --> 00:16:32,449 Enkosi, Bob. 146 00:16:36,120 --> 00:16:39,956 Lo msebenzi ubalulekile. Kufuneka sibakhathalele abantu bethu. 147 00:16:40,375 --> 00:16:41,833 Yiza nama. 148 00:16:44,837 --> 00:16:47,673 Uya nini ubeke iRamada emva kwakho? 149 00:16:48,466 --> 00:16:51,468 - Uthini? - Uthi imfazwe yakho iphelile. 150 00:16:52,470 --> 00:16:55,681 Mhlawumbi lo ukhoyo, kodwa hayi owangaphakathi kuwe. 151 00:16:55,890 --> 00:16:58,975 Ubaleka iintlungu ayisombululi nto. 152 00:16:59,185 --> 00:17:02,312 Kuba apho uya khona, uthatha intlungu nawe. 153 00:17:02,480 --> 00:17:05,357 Ufike kakubi indlela ende yokundifundisa. 154 00:17:05,566 --> 00:17:07,818 Wonzakele xa laa mfazi wemkayo. 155 00:17:07,985 --> 00:17:10,862 Usebenzisa oko ukufihla lowo unguye ngokwenene. 156 00:17:11,072 --> 00:17:13,532 - Oko kwakukudala. - Enkosi. Okulandelayo! 157 00:17:13,741 --> 00:17:15,158 Andiyifuni. 158 00:17:15,993 --> 00:17:17,703 Impundu entle. 159 00:17:19,080 --> 00:17:21,707 Topper, mandikuxelele ibali elincinci. 160 00:17:22,083 --> 00:17:24,376 Kubonakala ngathi kwakukho iibhere ezintathu. 161 00:17:24,585 --> 00:17:27,921 Ngenye imini xa isidudu sabo sasi kushushu kakhulu, bathatha uhambo. 162 00:17:28,172 --> 00:17:31,091 Intombazana encinci eblond watsiba emahlathini 163 00:17:31,342 --> 00:17:34,386 watya nesidudu sabo baye bahlala ezitulweni zabo 164 00:17:34,595 --> 00:17:36,179 balala ezingqengqelweni zabo. 165 00:17:36,347 --> 00:17:39,850 Zathi zakubuya ezo bhere kwaye wafumanisa ukuba lo mbhodamo... 166 00:17:40,101 --> 00:17:43,103 - Ngaba uyazi ukuba kwenzeka ntoni emva koko? - Hayi. 167 00:17:43,354 --> 00:17:46,690 Laa ntombazana incinane iblond yoyika. 168 00:17:47,942 --> 00:17:49,025 Balekile. 169 00:17:49,193 --> 00:17:53,029 Ke, into oyithethayo kukuba, laa ntombazana incinci iblond ndim. 170 00:17:54,907 --> 00:17:56,616 Ngoko ke kufuneka ndifake umbala kwizinwele zam ... 171 00:17:56,868 --> 00:17:59,870 Topper, abakwenzanga oku umatshini wokulwa. 172 00:18:00,455 --> 00:18:03,540 Baye bapheka nje isidudu kwaye wahamba. 173 00:18:03,750 --> 00:18:06,877 Awuyi kuyeka ukubaleka ude ujongane namabhere akho amathathu. 174 00:18:08,379 --> 00:18:09,546 Ramada. 175 00:18:11,716 --> 00:18:13,091 IKoloneli. 176 00:18:13,885 --> 00:18:15,051 Ndiyaxolisa. 177 00:18:15,219 --> 00:18:17,095 Kufuneka iphele kum ngelinye ixesha. 178 00:18:17,388 --> 00:18:19,389 Ukuba kufuneka utshintshe ingqondo yakho 179 00:18:19,599 --> 00:18:21,141 nali inombolo yam engama-900. 180 00:18:21,392 --> 00:18:24,436 Yi-$5.00 ngomzuzu. Ndiza kuzirhoxisa iintlawulo. 181 00:18:31,319 --> 00:18:33,236 ...amabhere akho amathathu. 182 00:18:35,573 --> 00:18:36,948 Ramada. Ramada. Ramada. 183 00:19:00,264 --> 00:19:05,101 Ukuba imilebe yethu kufuneka idibane Inamorata 184 00:19:05,937 --> 00:19:07,604 UDon Corleone. 185 00:19:07,730 --> 00:19:12,484 Ndiphuze, ndiphuze kamnandi Inamorata 186 00:19:14,612 --> 00:19:19,407 Ndibambele kufutshane Kwaye uthi goodnight 187 00:19:21,661 --> 00:19:26,790 Ngothando Ishushu njengewayini 188 00:19:28,793 --> 00:19:34,381 Ndisemnyango wezulu Inamorata 189 00:19:36,092 --> 00:19:41,179 Ufuna ngakumbi nangakumbi Inamorata 190 00:19:43,015 --> 00:19:45,559 Uyi-symphony 191 00:19:45,977 --> 00:19:51,147 I-sonata entle kakhulu Intliziyo yam 192 00:19:51,816 --> 00:19:57,320 Yitsho ukuba usisithandwa sam Sithandwa sam 193 00:20:27,810 --> 00:20:30,437 Uyi-symphony 194 00:20:30,563 --> 00:20:35,984 I-sonata entle kakhulu Intliziyo yam 195 00:20:36,694 --> 00:20:42,490 Yitsho ukuba usisithandwa sam Sithandwa sam 196 00:20:45,953 --> 00:20:48,747 Hee, kwenzeka ntoni, mntwana? 197 00:20:50,416 --> 00:20:52,751 Ndikuthanda kakhulu. 198 00:20:53,044 --> 00:20:56,922 Kodwa lihlabathi eliphambeneyo. Andifuni kwenzeke nto kuthi. 199 00:20:57,131 --> 00:20:58,423 Subanexhala. 200 00:20:58,716 --> 00:21:01,718 Kwiintsuku ezimbalwa, siza kuba kuloliwe oya eHawaii. 201 00:21:01,886 --> 00:21:05,555 Siza kufumana umfundisi wokutshata nathi, kwaye soze sahlukane. 202 00:21:05,723 --> 00:21:08,391 Kodwa ukuba kukho into efanele isenze sahlukane? 203 00:21:08,601 --> 00:21:12,062 Ukuba omnye wethu akakwazi ukuphumelela ukuya kwisikhululo sikaloliwe saseBlenheim? 204 00:21:12,271 --> 00:21:13,813 Njengomzekelo, 205 00:21:14,065 --> 00:21:16,900 ukuba kukho into eyenzekayo ngokungalindelekanga. 206 00:21:17,109 --> 00:21:21,112 Akunjalo ukuba ndicinga ukuba kuya kuba njalo. Okanye sele inakho. 207 00:21:21,405 --> 00:21:25,075 Naphi na apho ndiya khona, Ndifuna uyazi ukuba... 208 00:21:31,666 --> 00:21:33,416 Ndiphuze. 209 00:21:34,001 --> 00:21:36,920 Ndincamise njengokuba uye wandanga zange wandincamisa ngaphambili. 210 00:21:54,438 --> 00:21:58,608 Uya kuzigxeka izenzo zolwaphulo-mthetho ngokuchasene nabantu bethu ngomongameli wakho. 211 00:21:58,776 --> 00:22:02,153 Sayina apha. Okokuqala apha, apha, kwaye apha. 212 00:22:12,540 --> 00:22:13,790 Phil! 213 00:22:29,849 --> 00:22:31,641 Sayina uxwebhu. 214 00:23:00,004 --> 00:23:02,547 Ndiyakubona awuqhelekanga kwiintlungu. 215 00:23:02,757 --> 00:23:03,840 Nditshatile. 216 00:23:05,676 --> 00:23:07,844 - Kabini. - Hayi! 217 00:23:17,521 --> 00:23:21,858 Njengabathandathu bangaphambili, eli xhoba yafunyanwa isongwe kakuhle phakathi 218 00:23:22,276 --> 00:23:25,361 ngaphakathi kwigumbi leglavu yelori yococeko. 219 00:23:25,529 --> 00:23:27,447 Amapolisa abhidekile. 220 00:23:27,698 --> 00:23:28,948 Oku nje ngaphakathi. 221 00:23:29,200 --> 00:23:32,535 Umcebisi kaMongameli emkhosini UColonel Denton Walters 222 00:23:32,745 --> 00:23:36,706 iye yabanjwa ngexesha Iinzame zokukhulula ababanjwa bethu. 223 00:23:36,916 --> 00:23:40,043 Le khasethi yahanjiswa kuthi kwimizuzu nje edlulileyo. 224 00:23:40,211 --> 00:23:42,462 Bandiphethe kakuhle apha. 225 00:23:43,380 --> 00:23:45,882 Ukutya kunencasa kwaye kunomsoco. 226 00:23:46,300 --> 00:23:48,551 Inkokeli enoxolo yeli lizwe 227 00:23:48,719 --> 00:23:51,304 undicele ukuba ndibhene kuwe, Mnu 228 00:23:51,555 --> 00:23:56,059 ukunqanda ubuqhophololo bakho, ubu impiriyali amaqhinga kwihlabathi jikelele. 229 00:24:11,742 --> 00:24:14,661 Manene namanenekazi, ndicela wamkele ngezandla ezishushu 230 00:24:14,912 --> 00:24:17,664 koBekekileyo, iNkulumbuso yaseJapan 231 00:24:17,915 --> 00:24:21,251 Mishahuru Soto kunye noNksk. 232 00:24:25,172 --> 00:24:28,758 Umongameli waseUnited States, Thomas Benson. 233 00:24:30,094 --> 00:24:34,180 Mongameli, lo yiNkulumbuso Mishahuru Soto kunye noNksk. 234 00:24:34,765 --> 00:24:37,183 UMongameli uBenson, uphi umfazi wakho wokuqala? 235 00:24:37,434 --> 00:24:41,479 Andaz. Ndinabafazi abaninzi. Ndaphulukana nentyatyambo yam ndineminyaka eyi-15. 236 00:24:41,689 --> 00:24:43,022 Andikwazi ukugcina umkhondo. 237 00:24:43,274 --> 00:24:45,608 Masiyigqibe lento. Ndiziva ndigula. 238 00:24:45,818 --> 00:24:49,195 Amathumbu am akhutshwa ngexesha isenzo kuMntla weAtlantiki. 239 00:24:49,446 --> 00:24:53,867 Wathatha i-torpedo emathunjini. Izibilini zam zatshintshwa nge-hemp. 240 00:24:54,118 --> 00:24:57,036 - Iiclogs ngokulula. - Ndiyathemba ukuba uziva ngcono. 241 00:24:57,288 --> 00:24:59,205 Ewe, imilebe yam kweyakho. 242 00:25:08,883 --> 00:25:12,802 USenator omncinci ukusuka Minnesota, Grey Edwards. 243 00:25:13,304 --> 00:25:16,306 UMongameli uBenson, Inkulumbuso uSoto, 244 00:25:16,473 --> 00:25:18,141 manene namanenekazi. 245 00:25:18,350 --> 00:25:21,477 Ngokuhlwa sibeka ipolitiki yonyulo ecaleni xa ndikunye nawe 246 00:25:21,687 --> 00:25:26,357 njengombhexeshi wesininzi kunye nosihlalo yeKomiti yeMicimbi yaNgaphandle 247 00:25:26,650 --> 00:25:29,068 ekwamkeleni i Inkulumbuso yaseJapan 248 00:25:29,320 --> 00:25:33,072 nomfazi wakhe othandekayo kule United States. 249 00:25:33,866 --> 00:25:36,826 Izizwe zethu ezimbini ezinkulu ziqalile... 250 00:25:37,036 --> 00:25:39,704 ...into esithemba ukuba iya kuba yinde kunye nengxoxo eyimpumelelo. 251 00:25:41,248 --> 00:25:42,498 Ptooh! 252 00:25:43,000 --> 00:25:45,585 - Hayi kuphela ... - Andikhumbuli ndiyidla loo nto. 253 00:25:46,170 --> 00:25:48,838 Ndiziva ndingcono ngoku. Livumba lentlanzi ekrwada. 254 00:25:49,006 --> 00:25:50,048 Kwenza... 255 00:25:50,257 --> 00:25:51,758 Owu, Thixo. 256 00:25:58,766 --> 00:26:02,018 Jonga loo nto! Lamazinyo am? 257 00:26:02,519 --> 00:26:05,021 Kuphela ukuqhubeka ngomoya ophezulu... 258 00:26:05,272 --> 00:26:07,815 Ewe. Bamdaka! 259 00:26:07,900 --> 00:26:11,194 Kwaye ke ndingathanda ukucebisa i-toast. 260 00:26:12,029 --> 00:26:14,864 - Oh, enkosi, Yoko. - Ndiza kuthatha loo nto, mhlekazi. 261 00:26:15,032 --> 00:26:16,783 Kuxolo lwehlabathi. 262 00:26:17,451 --> 00:26:19,535 Kwimekobume ecocekileyo. 263 00:26:20,371 --> 00:26:24,540 Ukuvisisana nesijikelezi-langa sethu kunye nokuchuma kwehlabathi. 264 00:26:28,879 --> 00:26:30,380 Enkosi. 265 00:26:34,093 --> 00:26:36,386 Ukukhangela indawo ukuhlala, uLieutenant? 266 00:26:37,388 --> 00:26:40,390 Kufuneka ndithethe nomongameli. Ngaba ungayilungiselela loo nto? 267 00:26:40,599 --> 00:26:44,102 - Uya kumangaliswa into endinokuyenza. - Lityala lam bafumana uWalters. 268 00:26:44,311 --> 00:26:45,561 Ndifuna ukungena. 269 00:26:45,729 --> 00:26:48,731 Ubonakale kanye ngexesha. Sihamba ekuseni. 270 00:26:48,941 --> 00:26:53,444 Ndijongene nalo msebenzi. Ucinga ukusebenza phantsi komfazi? 271 00:26:53,654 --> 00:26:57,282 Kwaye ngoku, umongameli we eUnited States, uThomas Benson. 272 00:27:01,996 --> 00:27:04,580 Inkulumbuso uTojo, USenator Edwards, 273 00:27:04,832 --> 00:27:08,960 abantu bam baseMelika kunye nezigidi zethu zabaphambukeli abangekho mthethweni. 274 00:27:09,295 --> 00:27:12,463 Kubonakala ngathi yizolo Bendiwabhuqa amakhaya akho. 275 00:27:12,756 --> 00:27:16,259 Ndikho namhlanje, ndiyakucenga hayi ukwenza iimoto ezintle kangaka. 276 00:27:16,468 --> 00:27:18,594 Andivanga. Ndidinga iglasi yamanzi. 277 00:27:18,804 --> 00:27:21,431 Ulwimi lweDamn lomile. Ayingowam, uyazi. 278 00:27:21,640 --> 00:27:24,434 Ndilahlekile eLaos. I-commie encinci yayichitha. 279 00:27:24,601 --> 00:27:28,771 Inokuba yindawo yokumisa ucango kwindawo ethile. Ndifumene le kwi-basset hound. 280 00:27:31,692 --> 00:27:33,109 Fumana imoto. 281 00:27:34,445 --> 00:27:35,987 UMongameli Benson. 282 00:27:37,489 --> 00:27:38,698 Hayi, awunjalo. 283 00:27:38,782 --> 00:27:41,200 Ndimbonile. Mdala, malunga nobude bam. 284 00:27:41,452 --> 00:27:43,536 Mhlekazi, lo nguTopper Harley. 285 00:27:44,163 --> 00:27:46,622 Umphezulu. Ewe kunjalo. Unyana zange ndibenaye. 286 00:27:46,832 --> 00:27:49,834 Ewe, akumangalisi Khange ndikwazi ngoko. 287 00:27:50,044 --> 00:27:53,338 Ilizwi lengcebiso, sukuzibiza ngokuba ungumongameli. 288 00:27:53,547 --> 00:27:56,883 Andinakwenza, nawe akufanelekanga. Ayiwagcini amanzi. 289 00:27:57,134 --> 00:28:01,304 Ngenxa yoko, nam andikwenzi mka kwezi ntambo zombane. 290 00:28:02,639 --> 00:28:06,142 - Ndingathanda ukujoyina i-mission elandelayo. - UThixo akusikelele, nkwenkwe. 291 00:28:06,352 --> 00:28:07,643 Le ikwi-QT. 292 00:28:07,811 --> 00:28:11,314 Ibizwa ngokuba "yiNtshumayelo eyiMfihlo ukuya Buyisa uWalters kunye namakhwenkwe ethu." 293 00:28:11,523 --> 00:28:15,151 Xa ubuya, ndiya ndenzeleni ipati emangalisayo guys. 294 00:28:15,319 --> 00:28:17,820 Kwaye kufuneka kubekho ukutya okuninzi. 295 00:28:18,030 --> 00:28:20,656 Ndiyathandabuza ngaphezu kwesiqingatha kuni niya kubuya. 296 00:28:25,704 --> 00:28:26,913 Enkosi. 297 00:28:28,165 --> 00:28:30,166 Unaso isibane, uLieutenant? 298 00:28:30,334 --> 00:28:32,168 Ndayeka ukutshaya. 299 00:28:32,419 --> 00:28:34,670 Ngaphandle koko, andicingi kuvumelekile apha. 300 00:28:34,880 --> 00:28:38,007 Baza kwenza ntoni, ndibanjelwe ukutshaya? 301 00:28:48,852 --> 00:28:53,689 - Ndiyazi ukuba ndiza kukufumana ntoni ngeKrisimesi. - A Thighmaster? Ndophule ezintathu. 302 00:28:53,899 --> 00:28:54,941 Ngokwenene? 303 00:28:55,192 --> 00:28:58,403 Masiye endlini yam kwaye sixoxe ngomsebenzi wethu. 304 00:28:58,612 --> 00:29:00,405 Ndibekwe ezandleni zakho. 305 00:29:01,281 --> 00:29:03,866 Ezandleni zam, akukho nto ijika ibe yi-putty. 306 00:29:29,560 --> 00:29:30,893 Hmm. 307 00:30:09,892 --> 00:30:10,933 Hm? 308 00:30:29,077 --> 00:30:30,453 Ah. Ah. 309 00:30:51,099 --> 00:30:52,141 Owu. 310 00:32:35,829 --> 00:32:38,497 Ewe! Woo-hoo! 311 00:32:41,918 --> 00:32:44,337 Yippee-ki-yay! Wowu! 312 00:32:46,423 --> 00:32:48,924 Kwidilesi yeemvakalelo kwikomkhulu likarhulumente 313 00:32:49,134 --> 00:32:51,344 Irhuluneli yaseNebraska, uPaul Burmaster, 314 00:32:51,595 --> 00:32:55,514 wenze uxolo esidlangalaleni kuba imeko yakhe ithe tyaba. 315 00:33:03,106 --> 00:33:04,690 Uphi? 316 00:33:05,817 --> 00:33:07,443 Andaz. 317 00:33:07,986 --> 00:33:09,487 Yintoni engalunganga? 318 00:33:10,447 --> 00:33:12,031 Ingalo yam ilele. 319 00:33:12,282 --> 00:33:14,283 Hayi, enye into. 320 00:33:15,327 --> 00:33:17,203 Nomlenze wam. 321 00:33:17,663 --> 00:33:19,955 Nceda, ungandixelela. 322 00:33:21,667 --> 00:33:22,708 Ewe... 323 00:33:22,959 --> 00:33:24,502 Umphezulu. 324 00:33:25,837 --> 00:33:27,630 Kufuneka ndihambe. 325 00:33:29,341 --> 00:33:33,302 Jonga bendizixelele phezolo ibizakuba nje phezolo. 326 00:33:34,137 --> 00:33:39,308 Ndiyaqonda ukuba andizange ndibale ukufumana umfana nzulu, kangaka sensitive. 327 00:33:41,061 --> 00:33:42,895 Ndiwele kuwe, Topper. 328 00:33:43,146 --> 00:33:45,356 Ndikuwele ixesha elikhulu. 329 00:33:51,697 --> 00:33:54,156 Ukhona omnye umntu, akunjalo? 330 00:33:55,033 --> 00:33:57,493 Andazi ukuba uthetha ukuthini. 331 00:33:58,537 --> 00:34:00,079 Abafazi bayaziva ezi zinto. 332 00:34:00,330 --> 00:34:02,248 Ndathi akukho mntu. 333 00:34:04,418 --> 00:34:05,835 Ndiphilile. 334 00:34:06,044 --> 00:34:09,338 Ndiyazi malunga neRamada, iTopper. Ndiyifundile idosi yakho. 335 00:34:09,715 --> 00:34:11,841 Ufanele ukuba ngumfazi ngokwenene. 336 00:34:13,844 --> 00:34:15,010 Yaye kuthekani ukuba wayenjalo? 337 00:34:16,388 --> 00:34:17,471 Ngaba? 338 00:34:22,602 --> 00:34:26,272 Umnxeba wokugqibela kaLoliwe 590 ye Glendale, San Francisco kunye Honolulu. 339 00:34:26,523 --> 00:34:30,025 Ibhodi! Ibhodi! 340 00:34:33,739 --> 00:34:36,449 Ndikuxelele. Ndikulumkise kabini. 341 00:34:42,080 --> 00:34:43,539 Harley. 342 00:34:44,249 --> 00:34:46,459 -Topper Harley. - Apha. 343 00:34:58,638 --> 00:35:01,140 Andinakuhamba nawe okanye ndiphinde ndikubone kwakhona. 344 00:35:02,100 --> 00:35:03,976 Kholwa nje ukuba ndiyakuthanda. 345 00:35:04,227 --> 00:35:05,895 Kufuneka ube nesibindi, sithandwa sam. 346 00:35:06,146 --> 00:35:08,981 Eli khadi liprintwe kwiphepha elihlaziyiweyo. 347 00:35:41,306 --> 00:35:44,266 Sajini yichole loo nto. Umntu unokukhubeka kuyo. 348 00:35:54,110 --> 00:35:56,362 Ngubani kuni nguMichelle Huddleston? 349 00:35:57,322 --> 00:35:58,823 Ngu. 350 00:35:59,282 --> 00:36:02,284 Ndiyavuya ulapha. Abathinjwa bayasuswa. 351 00:36:02,452 --> 00:36:04,787 NdiyiNkumanda uArmin Harbinger. Ndim ophetheyo. 352 00:36:04,955 --> 00:36:07,122 Uxolo, umphathi. Imiyalelo kaMongameli. 353 00:36:07,332 --> 00:36:08,874 Siphethe ngoku. 354 00:36:10,544 --> 00:36:12,044 - Akukho mibuzo? - Hayi, ma'am. 355 00:36:15,298 --> 00:36:18,133 Harley, bendilapho. 356 00:36:18,343 --> 00:36:21,637 Ndilubonile utshaba. Ukuba unguye awukakulungeli, awuzukuphumelela. 357 00:36:21,805 --> 00:36:23,722 Ndiye ndadubula imipu emibini. 358 00:36:25,141 --> 00:36:27,685 Ndiza kuqokelela amadoda, ngemvume yakho. 359 00:36:33,066 --> 00:36:37,570 Manene, uNksz Huddleston, weCIA, kunye noLieutenant Topper Harley. 360 00:36:37,821 --> 00:36:39,405 Siyabasebenzela. 361 00:36:39,656 --> 00:36:43,659 Williams, com sync pac ram iseti MOS 92-H tact op spec patty-wack. 362 00:36:44,327 --> 00:36:46,328 - UPatty-wack? - Nika inja ithambo, mhlekazi. 363 00:36:46,872 --> 00:36:48,163 Kanjalo. 364 00:36:48,331 --> 00:36:51,917 Rabinowitz, ukudilizwa. Andikwazi kulinda ukukuvuthela into. 365 00:36:52,168 --> 00:36:53,836 Ndijonge phambili kuyo. 366 00:36:54,379 --> 00:36:58,507 Umphathi uHarbinger wandicebisa ube neeyure ezili-11 zokukhulula amabanjwa. 367 00:36:58,717 --> 00:37:00,926 Emva koko, sinokuphulukana nabo ngonaphakade. 368 00:37:02,429 --> 00:37:04,680 Le yindawo yenkampu yentolongo. 369 00:37:04,890 --> 00:37:08,851 Igadwe kakhulu, kodwa abayi lindela ukuhlaselwa kwehlathi. 370 00:37:09,060 --> 00:37:13,188 Umfowunelwa wakho, igama lekhowudi yeBench Press, uya kukukhokelela enkampini. 371 00:37:13,356 --> 00:37:15,608 Ndiza kudibana nawe kwindawo yokudibana. 372 00:37:15,859 --> 00:37:17,026 Nqwenelela impumelelo. 373 00:37:22,240 --> 00:37:23,699 Phezulu! 374 00:37:26,786 --> 00:37:29,079 Ndiyazi ukuba asizange sibe nayo ixesha elininzi kunye 375 00:37:29,289 --> 00:37:33,709 kodwa xa usiya ekulweni, thatha into yam uhambe nawe. 376 00:37:39,215 --> 00:37:40,799 I-mole yakho enethamsanqa. 377 00:38:39,484 --> 00:38:41,819 Topper, ufunda ntoni? 378 00:38:42,112 --> 00:38:43,445 Ulindelo Olukhulu. 379 00:38:43,613 --> 00:38:46,949 - Ngaba kulungile? - Ayisiyiyo yonke into endiyithembileyo. 380 00:38:48,034 --> 00:38:50,285 Yazi into endiya kuyenza ukuba siphumelele? 381 00:38:50,537 --> 00:38:55,040 Ndiza kubuyela e-Eagle River kwaye nditshate intombi yam, uEdith Mae. 382 00:38:55,875 --> 00:38:59,628 Uza kusifumanela indawo encinci entle ngocingo olumhlophe lwepiki. 383 00:38:59,879 --> 00:39:01,296 Uyalwazi uhlobo. 384 00:39:01,798 --> 00:39:03,465 Igaraji yeemoto ezimbini. 385 00:39:03,675 --> 00:39:05,884 Mhlawumbi isikhephe sokuloba. 386 00:39:06,136 --> 00:39:09,013 Kwaye kwiminyaka eyi-15, xa zonke zihlawulwe, 387 00:39:09,222 --> 00:39:12,558 Ndiza kubeka iindleko zam kwaye uvuthele ikaka kubo. 388 00:39:15,020 --> 00:39:16,729 Unayo intombazana, Topper? 389 00:39:20,567 --> 00:39:23,819 UPenny ukuya kwi-Sky King, akukho bazali emehlweni. Ipati ivuliwe. 390 00:39:24,988 --> 00:39:26,405 Luhlaza, luhlaza, luhlaza... 391 00:39:26,656 --> 00:39:27,990 Nxulumanisa. 392 00:39:35,248 --> 00:39:40,085 Geronimo! 393 00:39:42,380 --> 00:39:44,048 Mna! 394 00:39:55,185 --> 00:39:56,226 Ahh. 395 00:40:33,223 --> 00:40:34,723 Enkosi, bazalwana. 396 00:41:36,870 --> 00:41:38,328 Ewe! 397 00:41:51,467 --> 00:41:52,968 Yiyeke! 398 00:41:59,392 --> 00:42:01,643 - Ramada. -Topper. 399 00:42:01,853 --> 00:42:05,314 - Wenzantoni apha? -Le yiBench Press, unxibelelwano lwethu. 400 00:42:05,523 --> 00:42:07,566 - Bendingazi. - Niyazana? 401 00:42:07,817 --> 00:42:10,027 Ewe. Ewe sakwenza njalo. 402 00:42:10,320 --> 00:42:12,154 Ibelixesha elide. 403 00:42:12,989 --> 00:42:16,325 - Makhe sibone, ixesha lokugqibela sadibana ... - Ngaba uLwandle lweFlurvian. 404 00:42:17,577 --> 00:42:19,995 - Uyakhumbula? - Ndikhumbula zonke iinkcukacha. 405 00:42:20,163 --> 00:42:24,917 Isibhakabhaka sasiluhlaza. Unxibe ngwevu. Ndandikwi chiffon. 406 00:42:25,168 --> 00:42:28,003 Ngokukodwa, kuninzi okufuneka sikuthethe. 407 00:42:28,171 --> 00:42:30,214 Umhle kakhulu njengokuba wawundilahla. 408 00:42:30,423 --> 00:42:32,174 Utshintshile. 409 00:42:35,094 --> 00:42:36,929 Olo phawu lobuhle. 410 00:42:39,515 --> 00:42:42,559 Yayisi...Sisipho. 411 00:42:43,186 --> 00:42:45,854 Ichukumisa kakhulu, kodwa ayiloxesha lokukhumbula. 412 00:42:46,064 --> 00:42:50,067 Kufuneka sibe kwindawo yokudibana kwiiyure ezisixhenxe okanye siphoswe yimoto yethu. 413 00:42:50,360 --> 00:42:52,194 Ngumboniso wakho, hero. 414 00:42:54,072 --> 00:42:55,364 Masiphume. 415 00:42:56,699 --> 00:42:58,408 Ndilandele. 416 00:43:07,877 --> 00:43:10,921 Sifike emva kwexesha. Ndiyayazi indlela emfutshane. 417 00:43:16,886 --> 00:43:18,887 - Ukutshaya inyama. - Thula. 418 00:43:19,055 --> 00:43:21,932 - Masiyisuse kwi-grill. - Hlukana nam. 419 00:43:22,141 --> 00:43:24,935 - UFrank, unxilile kwakhona. - Lityala likabani elo? 420 00:43:30,066 --> 00:43:32,818 Le yeyona ndlela ilungileyo kwindawo yentolongo. 421 00:43:33,069 --> 00:43:35,779 Babona iinqanawa ezininzi, ngoko abayi kukrokra. 422 00:43:35,989 --> 00:43:38,448 Kukho iimpahla kwi-wheelhouse. 423 00:43:40,118 --> 00:43:43,912 Umntu wakha wabhala, "Isihogo yinto engenakwenzeka yesizathu." 424 00:43:44,664 --> 00:43:47,916 Yiloo nto le ndawo uziva ngathi. Isihogo. 425 00:43:48,084 --> 00:43:50,961 Sele ndiyithiyile, kwaye ziiyure nje ezimbalwa. 426 00:43:51,170 --> 00:43:53,463 Ndidinwe kwakhulu. Sivuke ngo 5:00... 427 00:43:53,673 --> 00:43:56,758 Ekuqaleni ndacinga bandinika idosi engalunganga. 428 00:43:56,926 --> 00:43:59,303 Andizange ndikholelwe babefuna ukuba afe. 429 00:43:59,512 --> 00:44:02,431 Isizukulwana sesithathu iWest Point. Phezulu kwiklasi yakhe. 430 00:44:02,640 --> 00:44:04,308 Korea, Airborne, 431 00:44:04,517 --> 00:44:08,478 malunga newaka lokuhombisa, njalo njalo, njalo njalo. 432 00:44:11,274 --> 00:44:13,775 Ndikuthandile eWall Street! 433 00:44:29,625 --> 00:44:34,004 Iphenyane lokulawula utshaba litshintshile injalo kwaye ibhekisa kubantu bethu. 434 00:44:34,213 --> 00:44:35,630 Thumela isilumkiso. 435 00:44:37,467 --> 00:44:39,801 Molo, Lucky. Xela umqondiso wam. 436 00:44:39,969 --> 00:44:41,511 Xela umqondiso wam. Ngaphezulu. 437 00:44:41,721 --> 00:44:44,639 Molo, George Mike Walters. Amandla amathathu. Ngaphezulu. 438 00:44:44,807 --> 00:44:48,810 URecon uxela amaIndiya kwindlela yemfazwe kwindawo yakho. Ngaphezulu. 439 00:44:49,020 --> 00:44:50,354 Akukho maIndiya apha. Ngaphezulu. 440 00:44:50,980 --> 00:44:54,149 Musa ukuthatha ngokoqobo. Phinda. Musa ukuthatha ngokoqobo. 441 00:44:54,359 --> 00:44:57,027 Amaxhalanga ayajikeleza isidumbu. Phinda. 442 00:44:57,236 --> 00:44:59,738 Amaxhalanga ajikeleza isidumbu. 443 00:44:59,989 --> 00:45:01,823 Ndibona amantshontsho amabini, kodwa... 444 00:45:01,991 --> 00:45:05,160 Iinkunzi ze-pit bull ziphuma ehokweni. IiCrips zigqogqa ivenkile. 445 00:45:06,996 --> 00:45:08,580 Hee, utsala ikrank yam? 446 00:45:21,260 --> 00:45:24,429 Babona umfazi, bayakubona yazi ukuba siyazenza. 447 00:45:24,680 --> 00:45:27,224 Amadoda kuphela avumelekileyo ukwenza ukuloba. 448 00:45:32,397 --> 00:45:34,022 Umphezulu. 449 00:45:34,357 --> 00:45:36,525 Kwakutheni ukuze uze apha ngoku? 450 00:45:36,943 --> 00:45:39,694 Kuzo zonke iimishini kuwo onke amahlathi... 451 00:45:39,904 --> 00:45:43,031 ... bekufuneka ungene kule. - Ndazama ukuhlala kude. 452 00:45:43,241 --> 00:45:46,952 Bendicinga ukuba soze ndiphinde ndikubone, ukuba ubuphumile ebomini bam. 453 00:45:47,203 --> 00:45:49,204 Kodwa kulandelelwano. Kwafuneka ndize. 454 00:45:49,372 --> 00:45:51,581 Ngaba uyazi ukuba yintoni abagxeki baya kuthini? 455 00:45:51,791 --> 00:45:54,918 - "Abalinganiswa abafudumeleyo abafanayo..." -Topper, yiyeke. 456 00:45:55,128 --> 00:45:59,047 Usebenzisa yonke le nto kuphela ukuphosa into njengesingxengxezo 457 00:45:59,257 --> 00:46:00,882 ukufihla into ekuphatha kakubi. 458 00:46:01,384 --> 00:46:04,636 Ubuhlungu? Ingayiyo. Kanye. 459 00:46:05,763 --> 00:46:07,973 Kodwa ndandiyazi ukuba iyakufika le mini. 460 00:46:08,433 --> 00:46:10,642 Ndandisazi ukuba ngenye imini uya yiza ndikhasa ngasemva 461 00:46:10,893 --> 00:46:14,396 ecela uxolo. Ukuhlamba, ukukhahlela, 462 00:46:14,605 --> 00:46:17,149 ndicela elinye ithuba. 463 00:46:17,400 --> 00:46:22,112 Uxolo, sithandwa, kodwa le mini yonke I-sucker iphantsi kwintonga ye-soggy. 464 00:46:22,321 --> 00:46:25,157 Hayi, Topper, awuqondi. 465 00:46:25,992 --> 00:46:29,744 Nditshatile. Ndanditshatile ngaphambi kokuba mna nawe sidibane. 466 00:46:30,079 --> 00:46:31,496 Ndisatshatile nanamhlanje. 467 00:46:31,747 --> 00:46:33,415 - Uyadlala. - Andingo. 468 00:46:33,583 --> 00:46:36,418 - Kufuneka ube. - Ukuba bendidlala ngendithi, 469 00:46:36,627 --> 00:46:40,589 “Ihashe lingena kwindawo yentselo bartender uthi, 'Kutheni ubuso obude?"' 470 00:46:40,798 --> 00:46:42,591 Utshatile. 471 00:46:42,967 --> 00:46:45,927 - Kutheni ungandixelelanga? - Ndandicinga ukuba ufile. 472 00:46:46,137 --> 00:46:49,347 Wayesebenzela iCIA, abaqhubi beenqwelomoya eJamani. 473 00:46:49,599 --> 00:46:50,682 Ukhuseleko oluphezulu. 474 00:46:50,933 --> 00:46:53,351 Bandixelela ukuba ufile phezu kweVillenshtoben. 475 00:46:53,603 --> 00:46:55,437 Ngosuku olungaphambi kokuba sihambe 476 00:46:55,646 --> 00:46:58,857 Ndava ukuba uyaphila, kwisibhedlele saseBerlin. 477 00:46:59,692 --> 00:47:01,359 Kwafuneka ndiye kuye. 478 00:47:01,611 --> 00:47:03,987 Bandiyalela ukuba ndingaxeleli mntu. 479 00:47:05,990 --> 00:47:09,284 - Ndiyazi ukuba kufuneka uzive njani. - Uyayenza, huh? 480 00:47:09,619 --> 00:47:12,204 Uyayazi indlela evakalelwa ngayo ukuba udubule intliziyo yakho 481 00:47:12,455 --> 00:47:14,122 kwaye ubotshelelwe kwihood yemoto? 482 00:47:14,373 --> 00:47:16,875 Ukuba kupasiswe ngathi ilitye elikhulu lezintso? 483 00:47:17,460 --> 00:47:19,002 Ramada, 484 00:47:19,295 --> 00:47:20,670 Andicingi njalo. 485 00:47:23,966 --> 00:47:25,550 Isikhephe sokugada! 486 00:47:30,515 --> 00:47:34,351 Khumbula, asingawo amaMelika. Aba makhwenkwe abanyabileyo. 487 00:47:45,238 --> 00:47:46,530 Uphi uHarbinger? 488 00:47:46,739 --> 00:47:48,323 Vala injini yakho. 489 00:47:49,700 --> 00:47:51,910 Vala injini yakho. Siyakhwela. 490 00:48:43,713 --> 00:48:44,713 Hm. 491 00:49:07,903 --> 00:49:10,280 I-Kareem yetswele! Al Jarreau! 492 00:49:39,435 --> 00:49:40,935 Qhubeleka! Phuma apha! 493 00:49:44,190 --> 00:49:46,316 Thatha oko ebhankini kwaye uyikheshi! 494 00:49:49,320 --> 00:49:50,695 Qubha uye elunxwemeni! 495 00:49:55,785 --> 00:49:57,160 Zisindiseni! 496 00:50:02,625 --> 00:50:05,293 Yiqubhe! Ndizakubamba. 497 00:50:05,795 --> 00:50:06,961 Hamba! 498 00:50:38,160 --> 00:50:39,828 Omar Sharif! 499 00:50:57,388 --> 00:51:01,266 Wowu! Wowu! Wowu! Wowu! Wowu! Wowu! 500 00:51:14,572 --> 00:51:16,531 Yhuu! 501 00:51:23,789 --> 00:51:24,789 Umphezulu? 502 00:51:29,211 --> 00:51:32,589 UMongameli Benson nguye ndibuyela eWashington namhlanje 503 00:51:32,965 --> 00:51:35,800 ukuthetha nesizwe kwinto efowunelwa ziingcali 504 00:51:36,051 --> 00:51:39,387 idilesi ebalulekileyo ngomsebenzi wakhe wezopolitiko. 505 00:51:44,935 --> 00:51:46,895 - Iza njani intetho, mhlekazi? - Hm? 506 00:51:47,563 --> 00:51:49,147 Yhoo ndiqhelisela ooA bam. 507 00:51:49,398 --> 00:51:51,608 - Oku kubonakala ngathi ngu-A kuwe? - Ewe Mnumzana. 508 00:51:51,942 --> 00:51:52,984 Konke kulungile. 509 00:51:55,237 --> 00:51:56,446 Yintoni leyo, Bill? 510 00:51:56,655 --> 00:51:59,908 Sisanda kufumana ilizwi elivela kuMichelle. UHarley ulahlekile. 511 00:52:00,117 --> 00:52:02,577 - Isikhephe sakhe sidiliziwe. - Owu, hayi! 512 00:52:03,746 --> 00:52:05,747 Ngalo lonke ixesha ndikhupha umyalelo, iyagqwetheka! 513 00:52:05,956 --> 00:52:08,249 Cwangcisa ulwamkelo, i-hors d'oeuvres engalunganga. 514 00:52:08,417 --> 00:52:11,336 Misela unozakuzaku, uyalishiya ilizwe. 515 00:52:11,587 --> 00:52:13,338 Mongameli, sifuna isicwangciso. 516 00:52:13,589 --> 00:52:16,674 Eli inokuba lithuba lethu lokugqibela ukukhupha ababanjwa. 517 00:52:17,593 --> 00:52:18,802 Konke kulungile. 518 00:52:19,094 --> 00:52:21,763 Naku apho sikhoyo kwaye naku apho bakhoyo. 519 00:52:21,972 --> 00:52:24,933 - Oh, Yesu. Oh Thixo. - Hayi, akukho xesha lomthandazo, Bob. 520 00:52:25,100 --> 00:52:27,769 - Nantsi indawo ekujoliswe kuyo. - Yiloo Minnesota, mhlekazi. 521 00:52:27,978 --> 00:52:30,438 Dam it, ndoda, bubukrelekrele becebo lam. 522 00:52:30,648 --> 00:52:34,484 Kutheni usiya kulwa apho? Singayenza kwalapha ekhaya. 523 00:52:34,693 --> 00:52:38,446 - Mhlekazi, utshaba lungaphaya. - Emva koko siza kubhabha apha. 524 00:52:38,614 --> 00:52:41,324 Iintsapho zabo nazo. Siza kubafundisa ukutyibiliza... 525 00:52:41,534 --> 00:52:44,786 - Ngaba kufuneka ndicinge ngayo yonke into? - Kodwa ababanjwa! 526 00:52:44,995 --> 00:52:47,789 Kunyanzelekile ukuba wenze ngoku! 527 00:52:54,713 --> 00:52:56,130 Umphezulu? 528 00:52:58,592 --> 00:52:59,634 Yhooooo. 529 00:53:06,809 --> 00:53:08,476 Phezulu! Uphumelele! 530 00:53:12,857 --> 00:53:15,817 Kulungile, Cindy, yimizuzu engama-23 emva kweyure. 531 00:53:15,985 --> 00:53:20,029 Kwaye ngoku nantsi iBuckinghams ngodidi lotsalo. 532 00:53:26,537 --> 00:53:28,204 Wopha. 533 00:53:28,664 --> 00:53:30,164 Ndizakulunga. 534 00:53:31,041 --> 00:53:33,418 Enye into indikhathaza kakhulu. 535 00:53:34,086 --> 00:53:38,423 Harbinger, ubuphi xa kwafika iphenyane lonogada? 536 00:53:38,841 --> 00:53:42,051 Ezantsi, utshayela isikhephe sebhombu. Undityhola ngantoni? 537 00:53:42,553 --> 00:53:46,180 Akukho nto, okwangoku. Kodwa ndifuna wazi ukuba ndinuka impuku. 538 00:53:46,348 --> 00:53:49,267 Ungandityhala. Ngaphambi kokuba uthathe umntwana wakho wokuqala, 539 00:53:49,518 --> 00:53:52,562 Bendiqhawula umqala ukuze uphile. 540 00:53:52,771 --> 00:53:57,859 Andithi andikuthembi, kwaye anditsho ukuba ndenza njalo. Kodwa andikwenzi. 541 00:53:58,068 --> 00:54:00,570 Yigcinele utshaba. Sinomsebenzi ekufuneka siwenze. 542 00:54:08,704 --> 00:54:10,955 Owu, khangela. Nam ndisikiwe. 543 00:54:11,206 --> 00:54:12,206 Owu. 544 00:54:14,877 --> 00:54:17,712 Bandifumene nabo. Yimvula yokwenene. 545 00:54:19,757 --> 00:54:21,215 Masihambe. 546 00:54:50,955 --> 00:54:53,081 Kukho unogada esangweni. 547 00:54:53,457 --> 00:54:54,958 Ngowam. 548 00:54:55,417 --> 00:54:56,834 Yima apha. 549 00:54:58,462 --> 00:54:59,754 Umphezulu. 550 00:55:04,259 --> 00:55:06,761 -Topper. - UYesu! 551 00:55:06,929 --> 00:55:09,597 Ngaphambi kokuba singene, kufuneka wazi into. 552 00:55:09,848 --> 00:55:13,267 - Yintoni ngoku? - Ngaba uvile Dexter Hayman? 553 00:55:13,477 --> 00:55:14,978 Umlweli wenkululeko? 554 00:55:15,187 --> 00:55:19,357 Ewe, waphumelela ibhaso leNobel yokuyila isihlomelo esenziweyo. 555 00:55:19,608 --> 00:55:23,528 Ngokuchanekileyo. UDexter ngomnye wabathinjwa. 556 00:55:24,446 --> 00:55:27,115 - Nguye umyeni wam. - Kufuneka ube uyaqhula. 557 00:55:27,324 --> 00:55:29,367 Ukuba bendidlala, bendiza kuthi, 558 00:55:29,618 --> 00:55:32,620 “Urabhi, umbingeleli nomfundisi ngena kwi bar..." 559 00:55:32,788 --> 00:55:34,330 Kulungile, ngumyeni wakho. 560 00:55:34,540 --> 00:55:37,375 Topper, ndandimncinci kakhulu, umntwana wesikolo nje. 561 00:55:37,626 --> 00:55:40,670 Wayeyindoda endala, balumke ngeendlela zehlabathi. 562 00:55:41,005 --> 00:55:44,173 Ebemane esiza apha kwibala lesikolo, imihla ngemihla. 563 00:55:44,383 --> 00:55:46,884 Ndandikuthanda ukuzingisa kwakhe. 564 00:55:47,136 --> 00:55:51,139 Nomyalelo wokunqanda abazali bam ukuqhwatywa kuye akuzange kumthintele. 565 00:55:51,640 --> 00:55:56,019 Wawavula amehlo am kubugcisa, umculo, umdaniso weclog, WrestleMania. 566 00:55:56,687 --> 00:55:59,230 Umsebenzi wakhe uye wathetha lukhulu kwabaninzi. 567 00:55:59,648 --> 00:56:01,983 Kwaye ndimtyala yonke into, Topper. 568 00:56:02,234 --> 00:56:03,317 Yonke into. 569 00:56:03,485 --> 00:56:05,486 Ndiyavuya ngawe, mntwana. 570 00:56:06,321 --> 00:56:09,407 Kodwa ukuba ucinga ukuba unokulimaza nam kwakhona, awulunganga. 571 00:56:09,825 --> 00:56:12,326 Intliziyo yam ndayishiya kweminye iblukhwe. 572 00:57:22,064 --> 00:57:23,231 Hamba. 573 00:57:34,159 --> 00:57:35,201 Hayi! 574 00:57:40,290 --> 00:57:41,499 Ah! 575 00:57:43,252 --> 00:57:45,128 Umqhagi-doodle-doo! 576 00:59:10,505 --> 00:59:11,547 Ah! 577 00:59:27,439 --> 00:59:28,522 Mm! 578 00:59:37,658 --> 00:59:39,408 Umqhagi-doodle-doo. 579 00:59:43,038 --> 00:59:44,288 Unxweme lwase-Iraq. 580 00:59:44,539 --> 00:59:47,250 Owu, loo mageza akhangeleka enobuqhophololo. 581 00:59:48,752 --> 00:59:50,253 Khange ndibale kuloo nto. 582 00:59:50,587 --> 00:59:55,049 Kodwa ukuba uThixo ungakuthi, siya kwenza njalo Ukuhlangana kwintsumpa kaLincoln emini. 583 00:59:55,550 --> 00:59:57,134 Nantso ke madoda. 584 00:59:58,971 --> 01:00:00,471 Siyangena! 585 01:00:02,891 --> 01:00:04,892 Umsebenzi wam wokuhlangula wawuqhubeka. 586 01:00:05,102 --> 01:00:07,937 Kodwa izinto ezimbini zaqhubeka zibaleka ngengqondo yam. 587 01:00:08,146 --> 01:00:10,147 Ngaba sasiza kufika emadodeni kwangethuba? 588 01:00:10,399 --> 01:00:12,900 Kwaye kutheni ndizise i-helium endaweni yomoya? 589 01:00:23,662 --> 01:00:25,246 Ndiza kuya ngasemva. 590 01:00:28,750 --> 01:00:30,501 Thatha umnyango wangaphambili. 591 01:01:00,157 --> 01:01:02,199 Izitshixo. 592 01:02:08,725 --> 01:02:10,393 - Intoni? - Konele! 593 01:02:50,308 --> 01:02:51,392 Ndiza kufumana ihambhega. 594 01:03:03,238 --> 01:03:04,905 - Aphi amabanjwa? - Pha. 595 01:03:05,115 --> 01:03:07,950 - Masihambe! - Ndiza kuthatha isango ngasemva. 596 01:03:18,253 --> 01:03:20,504 Ngoku, sisihogo sompu. 597 01:03:24,426 --> 01:03:27,761 - Uphi uDexter Hayman? -I-Villa compound 405. 598 01:03:38,023 --> 01:03:41,275 Kulungile. Ndilapha. 599 01:03:41,485 --> 01:03:43,194 "Intaba yobugrogrisi." 600 01:03:43,445 --> 01:03:46,947 "YiMfazwe encinci." "AmaPirates ePersian Gulf." 601 01:03:47,157 --> 01:03:51,619 "I-hostage Mover." Ah! "IDungeon kaDexter." 602 01:04:06,134 --> 01:04:08,677 Harbinger, ufuna ntoni apha? 603 01:04:09,888 --> 01:04:13,474 Bendinyanisile andithi? Wonakalisile eminye imisebenzi. 604 01:04:13,725 --> 01:04:16,393 - Ndifumanisa ukuba ayamkelekanga. - Undifumene kakubi. 605 01:04:16,853 --> 01:04:18,145 Yonke le minyaka, 606 01:04:19,147 --> 01:04:21,357 ukulwa, nokudubula nokubulala. 607 01:04:21,650 --> 01:04:26,737 Ndi...andikwazi ukuqhubeka. Mna... 608 01:04:27,989 --> 01:04:32,660 Heyi, heyi, ubuso obunethayo! Heyi, igorha elinebhongo. 609 01:04:34,579 --> 01:04:38,707 Maliphume ilanga, umbi kakhulu G.I. UJoe. 610 01:04:40,168 --> 01:04:44,213 Uyazi, ikati, sonke sinalo imvume yokwenza iimpazamo. 611 01:04:45,507 --> 01:04:46,590 Ibizwa ngokuba "ukufunda." 612 01:04:49,261 --> 01:04:53,055 Unika uMalume wakho uTopper 613 01:04:53,515 --> 01:04:55,349 ukubetha okukhulu okuhle. 614 01:05:18,123 --> 01:05:19,373 Ndigqibile. 615 01:05:23,378 --> 01:05:24,962 Thattaboy. 616 01:05:35,265 --> 01:05:36,724 Enkosi. Ndingaphinda ndibulale. 617 01:05:36,933 --> 01:05:39,226 - Undinike isizathu sokuphila. - Kulungile. 618 01:05:39,436 --> 01:05:42,563 Yiya esangweni. Uninzi lwabantu ababi ukudubula endleleni. 619 01:05:52,657 --> 01:05:57,328 Iyaqhubeka, kwaye ehamba, kwaye ehamba, kwaye ehamba. 620 01:05:57,579 --> 01:05:58,996 Akukho nto ngaphandle kwe ... 621 01:05:59,623 --> 01:06:00,664 Owu! 622 01:06:02,083 --> 01:06:03,334 Ewe! 623 01:06:56,471 --> 01:06:58,389 Kukho iphedi yecopter kumgama wesiqingatha semayile. 624 01:06:58,640 --> 01:07:02,267 - Nantso itikiti lethu ukuphuma. - Asikwazi ukuhamba. Hayi ngaphandle kweDexter. 625 01:07:04,312 --> 01:07:05,562 Phezulu! Lumka! 626 01:07:40,682 --> 01:07:44,184 Umzuzwana apho, Bendicinga ukuba u... 627 01:07:44,394 --> 01:07:45,728 UGabriella Sabatini? 628 01:07:47,063 --> 01:07:51,024 Ndifumana oko ngalo lonke ixesha. Kumele ukuba yimpumlo. 629 01:07:51,317 --> 01:07:53,652 Okumangalisayo kukuba, andizange ndiphakamise irakhethi kwiminyaka. 630 01:07:54,946 --> 01:07:56,280 Ubusindisa ubomi bam. 631 01:07:56,489 --> 01:08:01,452 Topper, nokuba kwenzeka ntoni, Ndifuna uyazi loo nto 632 01:08:02,537 --> 01:08:04,496 Andizange ndiyeke ukukuthanda. 633 01:08:06,791 --> 01:08:08,041 Masiphume! 634 01:08:09,669 --> 01:08:11,920 Uyayazi indlela yokufika kwiphedi ye-copter. 635 01:08:12,172 --> 01:08:13,881 Ukuba andikho ngo-15, uyayazi into omawuyenze. 636 01:08:14,132 --> 01:08:18,343 - Sifumana isihogo apha. - Hayi! Linda enye imizuzu eyi-15. 637 01:08:19,679 --> 01:08:22,097 Sasiva izithonga zompu ukusuka kwikhompawundi. 638 01:08:22,307 --> 01:08:25,142 Ngaphandle kwendawo, kwathi gqi iphenyane lonogada. 639 01:08:26,144 --> 01:08:29,188 Sasiza kudlula njani emaxhoseni kwelo phenyane? 640 01:08:29,606 --> 01:08:33,150 Kwandula ke, ngequbuliso, kwenzeka. 641 01:08:50,251 --> 01:08:51,710 Thatha ukhuseleko! 642 01:08:58,885 --> 01:09:00,469 Abafana. 643 01:09:02,347 --> 01:09:03,597 Ewe! 644 01:09:04,599 --> 01:09:05,641 Yiloo nto, ubusuku obuhle. 645 01:09:19,489 --> 01:09:22,574 Imfazwe. Kuyamangalisa! 646 01:10:16,629 --> 01:10:17,880 Lahla umpu! 647 01:10:20,466 --> 01:10:21,884 Yiwise! 648 01:10:24,596 --> 01:10:29,641 Uya kufa, mfo wakwaYankee. Utsho njani? Njengenja. 649 01:10:31,394 --> 01:10:32,644 Ngoku Matshi! 650 01:10:35,440 --> 01:10:36,773 EyoKwindla! 651 01:10:42,238 --> 01:10:45,866 Ndiyakubulala apho umi khona, wena impiriyali Yankee-Doodle dork. 652 01:11:12,810 --> 01:11:14,061 Umtyibilizi! 653 01:11:24,322 --> 01:11:25,822 Unosilarha waseBaghdad. Mholo? 654 01:11:29,118 --> 01:11:30,369 Ewe, molo. 655 01:11:30,578 --> 01:11:31,620 Ngubani? Ngubani? 656 01:11:32,246 --> 01:11:36,917 -Umfazi wakho, uHillary Rodham Hussein. - UYesu! Ndisisidenge! 657 01:11:37,168 --> 01:11:39,086 Bekumele ndiyomthatha. 658 01:11:39,295 --> 01:11:42,089 Mxelele ukuba ndisejimini. Hayi, ndiphumile edolophini. 659 01:11:42,298 --> 01:11:45,092 Kwishishini. Ukuqhushumba, ukutshaya, ukubulawa. 660 01:11:45,301 --> 01:11:49,221 - Into. Yenzelele. - Ndiyaxolisa. Ndimkhumbula nje. 661 01:11:50,431 --> 01:11:52,224 Ndinetyala kuwe. 662 01:12:03,027 --> 01:12:05,487 UAli MacGraw! Amehlo am. 663 01:12:09,909 --> 01:12:13,161 Wena mncinci...! Ndiza kukwahlula njengevatala! 664 01:12:16,541 --> 01:12:19,209 Ngoku ndiza kukubulala ude ufe kuyo. 665 01:12:19,460 --> 01:12:20,794 Kwindlebe yehagu. 666 01:12:23,006 --> 01:12:25,465 - UMnu uMongameli! - Ukubandezeleka succotash! 667 01:12:25,717 --> 01:12:30,595 Kubonakala ngathi isandla esiphezulu sivuliwe olunye unyawo, Saddam. 668 01:12:30,680 --> 01:12:31,847 Ah-ha. 669 01:12:34,100 --> 01:12:35,642 Uh-oh! 670 01:12:36,019 --> 01:12:37,019 Ewe! 671 01:12:40,023 --> 01:12:41,314 Ulusu lwam lwenziwe ngeasbestos. 672 01:12:42,025 --> 01:12:44,276 Ingozi yokusukwa kwesikhumba eDien Bien Phu. 673 01:12:44,485 --> 01:12:48,196 Qhubeka neshishini lakho. Ndifumene ithambo lozinza nalomfo. 674 01:12:48,448 --> 01:12:50,407 Ewe Mnumzana. Ndiza kufumana uDexter. 675 01:12:50,742 --> 01:12:52,617 Masenze oku kube ngumlo olungileyo. 676 01:12:58,291 --> 01:13:00,709 Kudala ndikulindile Mkhulu. 677 01:13:00,918 --> 01:13:04,713 Sadibana ekugqibeleni. Isangqa sigqityiwe. 678 01:13:04,922 --> 01:13:09,551 - Ngoku ndiyinkosi! - Yinkosi yobubi kuphela, uSaddam. 679 01:13:11,012 --> 01:13:13,013 Amandla akho... 680 01:13:18,644 --> 01:13:21,438 Amandla akho abuthathaka. Ubungafanelanga uze. 681 01:13:21,647 --> 01:13:25,108 Ewe, ndiyenzile. Siza kuyilungisa le ndlela yakudala yaseNavy. 682 01:13:25,318 --> 01:13:28,028 Umntu wokuqala ukufa, ulahlekelwe! 683 01:13:37,622 --> 01:13:42,751 Amanzi. Amanzi! Nceda, amanzi. 684 01:13:44,045 --> 01:13:46,004 - Itshixiwe. Ukusuka ngaphakathi. - Hayi! 685 01:13:46,255 --> 01:13:48,340 - Demethi! - Siza kufa! 686 01:13:48,591 --> 01:13:50,175 - Zibambe! - Vuthela! 687 01:13:50,426 --> 01:13:52,803 - Ayiyonto yethu. - Yenze. Yenze! 688 01:13:53,012 --> 01:13:55,889 Owu, Mnu. Geppetto! 689 01:13:58,893 --> 01:14:02,229 Qhubeka. Dubula. Awuzukufumana nto kum. 690 01:14:02,480 --> 01:14:05,982 Ungcolile. Ndatshica ebusweni obumdaka. 691 01:14:06,234 --> 01:14:09,528 - Ndize kukukhupha apha. - Wena American. 692 01:14:09,779 --> 01:14:12,697 Ewe, eMelika. Masihambe. 693 01:14:12,907 --> 01:14:16,827 Sihlobo sam, ndilangazelela inkululeko njengokuba nabani na 694 01:14:17,036 --> 01:14:19,204 kodwa andibalekeli mntu. 695 01:14:19,413 --> 01:14:20,747 Kufuneka uhambe nam. 696 01:14:21,582 --> 01:14:23,917 Andikwazi ukuhamba. 697 01:14:25,211 --> 01:14:27,129 Bandibophe ngemitya yezihlangu. 698 01:14:29,382 --> 01:14:30,632 Iqhina. 699 01:14:33,344 --> 01:14:34,594 Iibhastards. 700 01:14:43,938 --> 01:14:48,108 Ndiyayikhupha le mission. Imvulophu ivaliwe. Siyaphakama. 701 01:14:50,486 --> 01:14:52,696 Nako sisiya. Yi-$4.50. 702 01:14:54,115 --> 01:14:55,407 Khange ndicinge ukuba ungaphumelela. 703 01:14:55,658 --> 01:14:57,534 Ukhwelile. Siyaphuma. 704 01:14:57,785 --> 01:15:00,620 Kuthekani ngabanye? Asinakukwazi ukubashiya. 705 01:15:18,848 --> 01:15:23,977 Yima! Andikwazi ukuya phambili. Ndifuna isiselo. 706 01:15:30,193 --> 01:15:32,736 Kulungile. Kancinci kancinci. Yhoo, yima apho. 707 01:15:32,945 --> 01:15:38,283 Phantsi kancinci, phantsi kancinci. Pha. Akubandi kakhulu. Ngaba oku kuhluziwe? 708 01:15:38,618 --> 01:15:41,870 Izixhobo zabo zokudubula ziya kuba phantsi kuthi kungekudala. Kufuneka sihambe. 709 01:15:42,079 --> 01:15:44,331 Hayi! Siza kuphulukana neTopper kunye neDexter. 710 01:15:44,916 --> 01:15:48,168 Kodwa leyo ibiyimbono ngalo lonke ixesha, akunjalo, Michelle? 711 01:15:52,924 --> 01:15:56,426 Ubonakala umhle njengakuqala, Ramada. Ingaba wazi kanjani? 712 01:15:56,636 --> 01:15:59,888 Khange ndi. Kwadibana konke xa ndikubona apha. 713 01:16:00,139 --> 01:16:02,599 Ndikhumbule umbhalo wakho kwincwadi yam yonyaka. 714 01:16:02,850 --> 01:16:05,685 Ubhale, "Khumbula ubumnandi besikhona eklasini 715 01:16:05,937 --> 01:16:08,605 "Kwaye ndiza kubuchitha ubomi bakho ukuba yinto yokugqibela endiyenzayo." 716 01:16:09,482 --> 01:16:12,984 Kwaye ke ndiyaqonda apho bendikhona ugqibele ukuyibona le. 717 01:16:21,202 --> 01:16:24,246 Ngendenze ntoni uziphindezela? 718 01:16:24,830 --> 01:16:27,290 Ngenxa yokulunga. Niyazana. 719 01:16:27,500 --> 01:16:30,085 Owu, Ramada, ungenza njani bebeyimfama kangaka? 720 01:16:30,336 --> 01:16:34,089 Ubusongelwe kukubakho Miss Perfect College ukuba andiqaphele. 721 01:16:34,298 --> 01:16:38,301 Kutheni uzikhathaza ngeemvakalelo yomntu omnye ongabalulekanga ohlala naye? 722 01:16:38,511 --> 01:16:43,556 Ngolunye usuku oluhle, amava omnye engakholelekiyo. 723 01:16:43,766 --> 01:16:45,976 Ndandingazi ukuba ithetha lukhulu kuwe. 724 01:16:46,185 --> 01:16:48,520 Ndiyayikhumbula loo mini ngokungathi bekuyizolo. 725 01:16:48,729 --> 01:16:50,772 Ulonwabo lokuzama, 726 01:16:51,023 --> 01:16:54,943 ukwabelana ngento entsha, kuyingozi kakhulu, 727 01:16:55,194 --> 01:16:58,989 - isondele kakhulu. - Qhubeleka. 728 01:16:59,240 --> 01:17:01,825 Kwaye soze ndilibale inkangeleko yobuso bakho. 729 01:17:02,034 --> 01:17:04,536 Indlela ebengezela ngayo ukubila kumzimba wakho onzima. 730 01:17:05,288 --> 01:17:06,538 Emva koko wandibopha amaqatha. 731 01:17:06,747 --> 01:17:09,916 Iqinile. Iqinile. 732 01:17:10,167 --> 01:17:13,420 Kodwa yayingalunganga. Yayingeyondalo. 733 01:17:13,629 --> 01:17:16,840 I-Bungee-jumping iyinto nje uyingozi umdlalo. 734 01:17:17,049 --> 01:17:18,967 Ukutsiba phezulu kakhulu? Yiyo leyo? 735 01:17:20,261 --> 01:17:23,054 Unokubavisa njani ubuhlungu abangaka abantu abamsulwa? 736 01:17:23,264 --> 01:17:26,099 Owu, Ramada! Kwakusoloko kunjalo kulula kakhulu kuwe. 737 01:17:26,350 --> 01:17:27,767 Ubunokuyiqonda njani? 738 01:17:29,770 --> 01:17:32,939 Ndamvalela entolongweni uDexter kuba bendifuna uva ubunzima 739 01:17:33,149 --> 01:17:35,942 njengokuba wandicinezela nje. - Wena sidenge! 740 01:17:39,613 --> 01:17:42,574 Ndathi ndakufumanisa ukuba andinakuphumelela Topper ngenxa 741 01:17:42,783 --> 01:17:45,368 ebekuthanda, Ndizamile ukuba ubulawe. 742 01:17:47,204 --> 01:17:49,539 Yena... Usandithanda. 743 01:17:52,710 --> 01:17:54,419 Wayifulathela iMelika 744 01:17:55,546 --> 01:17:58,673 ngenxa yekhwele lakho. Uza kuhlawulela oku. 745 01:18:07,767 --> 01:18:09,017 Inja entle! 746 01:18:25,201 --> 01:18:26,242 Ewe. 747 01:18:26,369 --> 01:18:27,994 Ah-huh! 748 01:18:30,623 --> 01:18:33,792 I-aluminium siding. Isiqinisekiso seminyaka elishumi. Akukho peyinti efunekayo. 749 01:19:05,574 --> 01:19:06,616 Hm. 750 01:19:27,638 --> 01:19:30,682 Ngaba unayo nayiphi na ingcamango uyaphi? 751 01:19:31,725 --> 01:19:33,601 Hayi! Uphosile! 752 01:19:33,894 --> 01:19:37,564 Kuyakuthatha ngaphezulu koko ukundinqanda, zidemoni! 753 01:19:37,773 --> 01:19:39,190 Ungandijikijeli. 754 01:19:39,400 --> 01:19:43,319 Advil! Midol! Hamba ngapha apha! Kwinqwelo-ntaka. 755 01:19:43,571 --> 01:19:46,531 Badibana nozwilakhe ongalunganga. 756 01:19:46,907 --> 01:19:48,616 Oku kuthetha imfazwe! 757 01:19:51,829 --> 01:19:53,830 Kungcono undivumele ndiyiphathe lento nyana. 758 01:19:55,166 --> 01:19:56,791 Ewe. Ubile kakhulu. 759 01:19:57,042 --> 01:19:59,002 - Bendisazi ukuba uya kuyenza. - Kungexesha. 760 01:20:02,047 --> 01:20:04,299 - UMichelle. - Nguye umobi wethu. 761 01:20:05,593 --> 01:20:07,844 Ungandikhupha ngenxa yamaxesha amandulo? 762 01:20:08,053 --> 01:20:12,682 Uxolo, uxabisekile. Uthengisile elona lizwe likhulu emhlabeni. 763 01:20:13,100 --> 01:20:17,187 Kwaye ukucinga ukuba ndinxibe i-mole yakho. Mkhuphe apha. 764 01:20:21,984 --> 01:20:23,568 Dexter? 765 01:20:24,653 --> 01:20:25,945 Ramada. 766 01:20:30,993 --> 01:20:35,163 Owu, Dexter othandekayo. Jonga into abanayo yenziwe kwimitya yezihlangu zakho. 767 01:20:35,372 --> 01:20:39,959 Owu, sithandwa sam. Awuyazi ukuba yintoni Ndigqibile. 768 01:20:40,211 --> 01:20:43,796 Kodwa ngoku sikunye kwakhona. Kuninzi ekufuneka sikujonge. 769 01:20:44,048 --> 01:20:48,176 Ndifuna ukuyenza yonke. Donahue. Geraldo. 770 01:20:48,385 --> 01:20:52,263 Sally Jessy. Owu, kwaye ngubani elantshontsho limnyama? 771 01:20:53,766 --> 01:20:56,809 -Oprah. - Ewe! Ewe. Naye naye. 772 01:21:02,274 --> 01:21:04,734 Masihambe! Kuyatshisa apha. 773 01:21:04,944 --> 01:21:06,986 Ndibuyela kumongameli. 774 01:21:07,321 --> 01:21:08,696 Phezulu! 775 01:21:09,740 --> 01:21:11,407 Ndihleli nawe apha. 776 01:21:11,617 --> 01:21:14,661 Ngena kuloo nqwelo-moya nge Dexter, apho ungowakho. 777 01:21:14,912 --> 01:21:17,121 Ngoba? Bendicinga ukuba uyandithanda. 778 01:21:17,331 --> 01:21:20,083 Ramada, ndiyakuthanda. Ndizamile ukukulibala 779 01:21:20,334 --> 01:21:23,461 kodwa nokuba yintoni na, ubuso bakho encamini yolwimi lwam. 780 01:21:23,671 --> 01:21:24,837 Ndiyeke ndihlale nawe. 781 01:21:25,047 --> 01:21:28,341 Ramada, ndifuna ukuba nawe. Ndifuna ukubamba. 782 01:21:28,592 --> 01:21:30,635 Dibana nabazali bakho kwaye ufuye inja yakho. 783 01:21:30,844 --> 01:21:33,346 Abazali bam baswelekile. Inja yam izityile. 784 01:21:33,973 --> 01:21:37,934 Ndiyaxolisa. Sobabini siyakwazi bakunye noDexter. 785 01:21:38,185 --> 01:21:41,062 Uyinxalenye yomsebenzi wakhe, eyona nto imgcinayo. 786 01:21:41,313 --> 01:21:45,608 Andingomntu ohloniphekileyo, kodwa ngaba unayo Ucinga ukuba kuya kwenzeka ntoni ukuba uhlala? 787 01:21:45,859 --> 01:21:47,110 Ewe ndiyayenza. 788 01:21:47,319 --> 01:21:51,656 Ukwabelana ngesondo. Endle, ekhululekile, enomdla, isini esingalawulekiyo. 789 01:21:51,907 --> 01:21:54,409 Ndiya kukuthanda ngeendlela awukwazi ukucinga. 790 01:21:54,618 --> 01:21:58,371 Ndingakonwabisa nangaliphi na ixesha, kuyo nayiphi na indawo, nangayiphi na indlela, 791 01:21:58,622 --> 01:22:01,082 ixesha elide kangangoko unako ngokunokwenzeka umnqweno. 792 01:22:09,383 --> 01:22:12,218 Kungcono uhambe. Uyakukhumbula ukusuka kwakho. 793 01:22:15,097 --> 01:22:18,766 Sala kakuhle, Topper. Inkosi ikusikelele. 794 01:22:19,018 --> 01:22:21,603 Yima, ndithathe kuni nobabini. 795 01:22:21,854 --> 01:22:25,231 Kuya kuba kuhle kwimiboniso yeentetho. Masiyiqulunqe le nto. 796 01:22:25,482 --> 01:22:29,319 Ngokusondeleyo kunye. Ima kancinci. Musa ukuba neentloni. 797 01:22:29,528 --> 01:22:30,695 Beka ingalo yakho kuye. 798 01:22:31,447 --> 01:22:33,823 Ndiphantse ndayifumana. Olu ludubulo olukhulu. 799 01:22:34,033 --> 01:22:36,284 Thixo wam, uya kuyithanda le nto! 800 01:22:36,910 --> 01:22:41,205 Uyazi, kwezinye iimeko, ungenza isibini esihle. 801 01:22:41,957 --> 01:22:44,959 Oh Kulungile. Yithi che... 802 01:22:45,544 --> 01:22:48,296 Ushukuma kakhulu. Yeka ukujikeleza! 803 01:22:48,505 --> 01:22:50,173 Oku kuya kundenza ndibe sisityebi kwaye ... 804 01:22:51,592 --> 01:22:55,303 - Yena ngokwenene wiener! - Ungandiqalisi. 805 01:22:55,554 --> 01:22:58,598 Yibambe apho! Yibambe! 806 01:22:59,683 --> 01:23:02,185 Le buggy iya eMelika? 807 01:23:02,394 --> 01:23:04,020 Bendisoyika ukuba siphulukene nawe! 808 01:23:04,229 --> 01:23:05,647 Ulahlekile? Hayi ithuba. 809 01:23:05,856 --> 01:23:07,940 Sula ngapha! Ndifumana isihlalo sefestile. 810 01:23:15,449 --> 01:23:18,576 - Bona emehlweni am. - Umzuzwana nje! Le yobuqu. 811 01:23:22,790 --> 01:23:25,083 Sinzima kakhulu. Kufuneka sinciphise umzimba. 812 01:28:23,048 --> 01:28:25,633 IiShots ezishushu! Inxalenye yeDeux yafotwa eHollywood 813 01:28:25,842 --> 01:28:27,885 phambi kwabaphulaphuli be studio ephilayo.